简明英汉词典

tableau
[5tAblEu]
n.
生动的场面, 戏剧性局面

美国传统词典[双解]

tableau
tab.leau
AHD:[t2b“l?”, t2-bl?“]
D.J.[6t#b7lou, t#6blou]
K.K.[6t#b7lo, t#6blo]
n.(名词)
【复数】 tab.leaux或 tab.leaus [t2b“l?z”, t2-bl?z“]

(1)

A vivid or graphic description:
生动或传神的描述:
The movie was a tableau of a soldier's life.
这部电影的画面生动地描绘了军人的生活

(2)

A striking incidental scene, as of a picturesque group of people:
舞台造型:一个引人注目的偶然场景,如一群栩栩如生的人物群像:
“New public figures suddenly abound in the hitherto faceless totalitarian tableaux”(John McLaughlin)
“在从前是一张白板的专制时代的画面上突然涌现出众多的知名人士”(约翰·麦克劳夫林)

(3)

An interlude during a scene when all the performers on stage freeze in position and then resume action as before.
场景:一幕场景中的一个插曲,此时舞台上所有演员都在他们各自的位置上静止下来,片刻后再次恢复先前的动作

(4)

A tableau vivant.
活人造型

语源

(1)

French
法语

(2)

from Old French tablel [diminutive of] table [surface prepared for painting] * see table
源自 古法语 tablel [] table的小后缀 [为绘画而准备的表面] *参见 table

现代英汉词典

tableau
[5tAblEJ]
n.
-leaux 或 -leaus
舞台造型

现代英汉综合大辞典

tableau
[5tAblEu]
n.
(pl. tableaus, tableaux [-z])

(1)

生动的画面; 场面

(2)

(突然发生的)戏剧性场面, 局面

(3)

舞台造型(由活人扮演的静态场面)(=tableau vivant [5vi:vЗ:N])

(4)

[用于叙述后, 作惊叹语]想象当时的情景!

(5)

tableau curtain
从中间向上方两角掀起的舞台幕
tableau format
表格结构, 表的格式

特殊用法

extended tableau
推广表

initial tableau
初始表

美国传统词典

tableau
tab.leau
AHD:[t2b“l?”, t2-bl?“]
D.J.[6t#b7lou, t#6blou]
K.K.[6t#b7lo, t#6blo]
n.
pl. tab.leauxor tab.leaus [t2b“l?z”, t2-bl?z“]

(1)

A vivid or graphic description:
The movie was a tableau of a soldier's life.

(2)

A striking incidental scene, as of a picturesque group of people:
“New public figures suddenly abound in the hitherto faceless totalitarian tableaux”(John McLaughlin)

(3)

An interlude during a scene when all the performers on stage freeze in position and then resume action as before.

(4)

A tableau vivant.

语源

(1)

French

(2)

from Old French tablel [diminutive of] table [surface prepared for painting] * see table

朗文英汉综合电脑词典

tableau
表(格)

英汉电信大词典

tableau
n.表格

英汉广播大词典

tableau
n.戏剧性场面

英汉航海大词典

tableau
n.场面,局面

英汉化学大词典

tableau
n.生动的场面,舞台造型,表

英汉经贸大词典

tableau
n.场面,局面,舞台造型

英汉计算机大词典

tableau
n.生动的场面(舞台造型,表)

英汉建筑大词典

tableau
n.表格

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004