简明英汉词典

rescue
[5reskju:]
vt.
援救, 营救
n.
援救, 营救

美国传统词典[双解]

rescue
res.cue
AHD:[rμs“ky?]
D.J.[6reskju8]
K.K.[6rWskju]
v.tr.(及物动词)
res.cuedres.cu.ingres.cues

(1)

To set free, as from danger or imprisonment; save.See Synonyms at save 1
营救:使自由,如从危险或监禁中救出;搭救参见 save1

(2)

Law To take from legal custody by force.
【法律】 非法劫回:把…从法律监管下强行夺回
n.(名词)

(1)

An act of rescuing; a deliverance.
救援:救援的行为;解救

(2)

Law Removal from legal custody by force.
【法律】 非法劫回:从法律监管上的强行夺走
n.attributive.(定语名词)
Often used to modify another noun:
援救:通常用来修饰另一个名词:
a rescue team; a rescue mission.
救援队;营救任务

语源

(1)

Middle English rescouen
中古英语 rescouen

(2)

from Old French rescourre
源自 古法语 rescourre

(3)

re- [re-]
re- [前缀,表“重新,再,又”等意]

(4)

escourre [to shake] from Latin escutere ex- [ex-] quatere [to shake] * see kw?t-
escourre [摇晃] 源自 拉丁语 escutere ex- [前缀,表示“向外,出自,完全”] quatere [摇晃] *参见 kw?t-

继承用法

rescuable
adj.(形容词)

rescuer
n.(名词)

现代英汉词典

rescue
[5reskju:]
vt.
-cued, -cuing
(常与from连用)营救;救出
to rescue from the building many official papers
从大楼里抢救出许多官方文件
We rescued the boy who fell into the river.
我们救起了掉进河里的小孩。

词性变化

rescue
n.
营救;救出
The rescue attempt was impeded by bad weather.
营救工作受到恶劣天气的妨碍。
"However, rescue operations are proving difficult."
然而营救工作进行得很不顺利。

习惯用语

come to sb.'s rescue
进行援救
We came to his rescue and pulled him out of the river.
我们来救他,把他从河里拉了出来。
(= go to sb.'s rescue)

现代英汉综合大辞典

rescue
[5reskju:]
vt.

(1)

援救, 营救, 救出

(2)

【律】劫出(囚犯), 夺回(没收物)

(3)

维护
rescue a man from bandits
从盗匪手中救出一个人

词性变化

rescue
[5reskju:]
n.

(1)

援救, 营救, 救济

(2)

【律】非法劫回(囚犯, 没收物)
search and rescue
搜索和营救
rescue party
援救队
rescue work
(对妇女、儿童的)救济事业

继承用法

rescuer
n.
援救者; 救助者; 救星

习惯用语

go [come] to sb.'s rescue
进行援救, 营救某人

参考词汇
save    

用法词典

rescue
来自古法语rescourre振落<拉丁语excuter
参考词汇

(1)

rescue,ransom,save作为动词,在一起比较的一般含意是“搭救”或“拯救”。除save外,另外两个词还可以用作含义相同的名词。

(2)

rescue的含义是搭救受到监禁、攻击或死亡威胁的人。这个词的内涵是:不失时机地以强有力的措施进行搭救
It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane crash.
不久一架直升飞机飞到了现场,来搭救这次飞机失事的幸存者。
Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔。

(3)

ransom所表示的营救是向捕获者提供一定量的赎金而使受困者得到解脱
His wife ransomed him at a heavy price.
他妻子花了大价钱才把他赎了出来。
The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs ramsay paid a ransom of £1000.
写信人说拉姆特斯很安全,如果拉姆特赛夫人付出一千镑的赎金,这只猫便会立刻被送还。

(4)

save是通用词,使用范围很广,其含义可以是rescue,也可以是ransom。但是这个词不仅有使受难者获释的意思,还具有使获释者继续生存、享受幸福的内涵
For hundreds of years, St bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous pass.
几百年来,圣伯纳修道院的狗已经搭救了穿越这个险关的许多旅游者的性命。

英文相关词典

rescue
extricate    free    liberate    recover    redeem    release    retrieve    salvage    save    differ    

[七国语言]英汉公共大词典

rescue
营救;救援

[七国语言]英汉矿业大词典

rescue
救护

美国传统词典

rescue
res.cue
AHD:[rμs“ky?]
D.J.[6reskju8]
K.K.[6rWskju]
v.tr.
res.cued, res.cu.ing, res.cues

(1)

To set free, as from danger or imprisonment; save.See Synonyms at save 1

(2)

Law To take from legal custody by force.
n.

(1)

An act of rescuing; a deliverance.

(2)

Law Removal from legal custody by force.
n.attributive.
Often used to modify another noun:
a rescue team; a rescue mission.

语源

(1)

Middle English rescouen

(2)

from Old French rescourre

(3)

re- [re-]

(4)

escourre [to shake] from Latin escutere ex- [ex-] quatere [to shake] * see kw?t-

继承用法

rescuable
adj.

rescuer
n.

英汉船舶大词典

rescue
n.救援,救助,营救

朗文英汉综合电脑词典

rescue
拯救,挽救

英汉电信大词典

rescue
n.营救救难

英汉地质大词典

rescue
n.救护,救助

英汉法学大词典

rescue
v.抢救 ,营救, 武力解围 ,援救 ;n.武力解围 ,援救

英汉航海大词典

rescue
n.救援,救助

英汉航空大词典

rescue
n.抢救队;n.援救

英汉化学大词典

rescue
vt.援救;n.援救,救出

英汉海运大词典

rescue
援救,救援,救助,救生,营救援救,营救

基本词义

rescue
救助,援救

基本词义

rescue
援救,营救

基本词义

Rescue
救生救援,营救,救助,援救

英汉计算机大词典

rescue
vt.援救;n.援救(救出)

英汉农牧林大词典

rescue
n.营救,救助

英汉消防大词典

rescue
救援, 抢救, 营救

英汉医学大词典

rescue
n.机场救护,救生

英汉中医大词典

rescue
n.抢救,营救,救援,机场救护,救生

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004