简明英汉词典

 remark
[ri5mB:k]
n.
备注, 评论, 注意, 注释
vt.
评论, 注意, 谈及
vi.
谈论

美国传统词典[双解]

 remark
re.mark
AHD:[r1-m?rk“]
D.J.[ri6m$8k]
K.K.[r!6m$k]
v.（动词）
re.marked， re.mark.ing， re.marks
v.tr.（及物动词）

(1)

 To express briefly and casually as a comment.
评论：作为评论而简短随意地说

(2)

 To take notice of; observe.See Synonyms at see 1
觉察；看到参见 see1
v.intr.（不及物动词）
To make a comment or an observation:
评论或观察：
remarked on her good taste.
评论她良好的品味
n.（名词）

(1)

 The act of noticing or observing:
注意：注意或看到的动作：
a place worthy of remark.
值得注意的地方

(2)

 A casual or brief expression of opinion; a comment.See Synonyms at comment
评论：意见的简短或随意的表达；评论参见 comment

语源

(1)

 Alteration influenced by mark 1
受 mark1的影响

(2)

 of French remarquer
法语 remarquer的变化

(3)

 Old French re- [re-]
古法语 re- [前辍re-]

(4)

 Old French marquer [to mark] ultimately from merc [sign] from Old Norse merki [mark] * see merg-
古法语 marquer [做标记] 最终源自 merc [记号] 源自 古斯堪的纳维亚语 merki [标记] *参见 merg-

继承用法

 remark“er
n.（名词）

现代英汉词典

 remark
[rI5mB:k]
vt., vi.

(1)

 （常与that连用）说
He remarked that it was getting late.
他说天色渐晚了。

(2)

 （常与on, upon连用）谈论；评论

(3)

 留意，注意

词性变化

 remark
n.

(1)

 评论；意见
rude remarks
粗鲁的话
Such unkind remark was not called for.
这种不客气的话真不该讲。

(2)

 留意，注意

现代英汉综合大辞典

 remark
[ri5mB:k]
vt.

(1)

 谈起, 述说, 议论, 评论

(2)

 注意到, 留意; 发觉, 观察
as remarked above
如上所述
Did you remark the similarity between them?
你注意到他们之间的相似之处吗?

词性变化

 remark
[ri5mB:k]
vi.
谈论, 评论(on, upon); 留意
remark on the subject
对此题目进行评论

remark
[ri5mB:k]
n.

(1)

 注意, 观察, 发觉

(2)

 评论, 言语

(3)

 [pl. ] 附注, 摘要, 要点, 论点
the remarks column
备注栏
a theme of general remark
议论纷纷的话题
make a few remarks
说几句话; 作短评
We saw nothing worthy of remark.
我们看不到值得注意的东西。

继承用法

 remarker
n.

习惯用语

 make [pass] a remark on
就...发表意见, 对...品头品足

pass without remark
置之不理, 置若罔闻; 默认

remark on [upon]
谈论, 议论, 评论

特殊用法

 general remark
一般说明

introductory remark
绪言, 开场白, 卷首语

oral remark
口头批评

running remarks
边听边发出的议论

time remark
计时器, 时间指示器

用法词典

 remark
来自法语remarquer<意大利语marcare作记号

参考词汇

(1)

 remark,state,say这三个词都有“说”的意思。其实，remark,state, describe,narrate的词义更近，而say,speak,talk,tell的词义更近。这里主要分析remark和state的含义。

(2)

 remark 所表示的“说话”含有评论性的意思。例如，在学生的演讲比赛结束时，班长请在场的师长讲讲话，这种讲话是remark而不是任何其他的词
But this does not matter, for, as he often remarked, one is never too old to learn.
但是这不要紧，因为，正如他一向所说的那样，一个人要活到老学到老。
It is rude to remark upon the appearance of other people.
对别人评头论足是粗鲁的。
…but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
但是它（公牛）突然看到了那个醉汉，他正大声地说些粗鲁的评论话，而且挥舞着一顶红色的帽子。

(3)

 state 的含义是把某件事情详细地陈述出来，这样的陈述不仅阐明事情的性质，而且还包含着阐述这种事情是有一定的目的
The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.
公共汽车司机们声明，罢工将继续下去，直到达成关于工资和工作条件的总的协议为止。
He stated his views on the question at the meeting.
他在会上阐明了自己对这个问题的看法。
They have made a solemn statement that their internal affairs are not to be interfered in.
他们已经发表了庄严的声明，他们的国内事物是不容干涉的。

英文相关词典

 remark
comment    mention    note    observe    say    speak    state    

[七国语言]英汉公共大词典

 remark
注意;评沦

英汉双解计算机词典

 remark

注解;［评语］
An obsolete term for a comment in a program; a nonexecutable explanation of an instruction, statement, or what you have.
程序中的注解,对指令、语句等的非执行性解释。同comment。

美国传统词典

 remark
re.mark
AHD:[r1-m?rk“]
D.J.[ri6m$8k]
K.K.[r!6m$k]
v.
re.marked, re.mark.ing, re.marks
v.tr.

(1)

 To express briefly and casually as a comment.

(2)

 To take notice of; observe.See Synonyms at see 1
v.intr.
To make a comment or an observation:
remarked on her good taste.
n.

(1)

 The act of noticing or observing:
a place worthy of remark.

(2)

 A casual or brief expression of opinion; a comment.See Synonyms at comment

语源

(1)

 Alteration influenced by mark 1

(2)

 of French remarquer

(3)

 Old French re- [re-]

(4)

 Old French marquer [to mark] ultimately from merc [sign] from Old Norse merki [mark] * see merg-

继承用法

 remark“er
n.

朗文英汉综合电脑词典

 remark
评语，备注，注释，说明

英汉电信大词典

 remark
n.评语,备注

英汉航海大词典

 remark
n.摘要

英汉航空大词典

 remark
n.备注,注意;n.注释

英汉化学大词典

 remark
vt.注意到,表示,评语;n.意见,表示,要点,注意

英汉海运大词典

 remark
注意摘要，记事，备注

基本词义

 remark
注意摘要，记事，备注

基本词义

 remark
注意注释备注批注，意见，

英汉经贸大词典

 remark
n.摘要

英汉计算机大词典

 remark
vt.注意到(表示,评语);n.意见(表示,要点)

英汉机械大词典

 remark
n.注意,表示

英汉建筑大词典

 remark
n.注意

英汉汽车大词典

 remark
n.注意,表示,评语

英汉水利大词典

 remark
n.觉察,表示,陈述

英汉中医大词典

 remark
n.注意到,看见

电子邮件：　版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004