简明英汉词典

out of breath
adv.
上气不接下气

美国传统词典[双解]

breath
breath
AHD:[brμth]
D.J.[breG]
K.K.[brWG]
n.(名词)

(1)

The air inhaled and exhaled in respiration.
呼吸的空气:在呼吸中吸入和呼出的空气

(2)

The act or process of breathing; respiration.
呼吸作用:呼吸的行为或过程;呼吸

(3)

The capacity to breathe, especially in a natural and unlabored manner.
呼吸能力:呼吸的能力,尤指用自然、不费劲的方式

(4)

Spirit or vitality; life.
精神或活力;生命

(5)

A single respiration:
一次呼吸:
a deep breath.
一次深呼吸

(6)

Exhaled air, as evidenced by vapor, odor, or heat.
呼出的空气:如通过水气、味道或热气显示出来的

(7)

A momentary pause or rest.
间歇,小憩:短时间的停止或休息

(8)

A momentary stirring of air.
轻拂:空气的瞬间搅动

(9)

A slight gust of fragrant air.
香味:香气的浮动

(10)

A trace or suggestion.
迹象或暗示

(11)

A softly spoken sound; a whisper.
耳语:轻微的说话声;低语

(12)

Linguistics Exhalation of air without vibration of the vocal cords, as in the articulation of p and s.
【语言学】 清音,气息音:吐气而不振动声带,如在发p 和 s 时

习惯用语

in one breath或

in the same breath
At or almost at the same time.
同时,立刻:在或几乎在同时

out of breath
Breathing with difficulty, as from exertion; gasping.
呼吸急促,气喘吁吁:呼吸困难,如在用尽全力时;气喘吁吁

under (one's) breath
In a muted voice or whisper.
压着嗓音,低声说:以微弱的嗓音或声音说

语源

(1)

Middle English breth
中古英语 breth

(2)

from Old English br?h * see g whr?-
源自 古英语 br?h *参见 g whr?-

现代英汉综合大辞典

breath
[breW]
n.

(1)

气息, 呼吸

(2)

呼吸力; 生命; 呼吸作用

(3)

一口气; 一阵微风

(4)

微音; 低语

(5)

气味; 香气; 蒸气; 烟雾

(6)

一瞬间; 极短时间

(7)

迹象; 示意

(8)

【语】无声音, 气音

(9)

琐事, 小事

(10)

[美俚]洋葱
be short of breath
上气不接下气
have foul breath
口臭
a hard and jerky breath
急促的呼吸
breath test
[英]呼气测醉试验
He drew in a breath of fresh country air.
他吸一口农村新鲜空气。
There is not a breath of wind.
一点风也没有。
The breath of slander nevertouched him.
从来没有人对他造谣中伤。

继承用法

breath-test
vt.
对...作呼气测醉试验

习惯用语

above one's breath
大声, 说出声

at a breath
一口气

bate one's breath
(因恐惧或激动)屏息, 连大气也不敢出

below one's breath
低声地

under one's breath
低声地

catch one's breath
恢复呼吸, 歇一口气

draw a breath
深深地吸一口气

take a breath
深深地吸一口气

draw a long breath
深深地吸一口气

take a long breath
深深地吸一口气

draw one's first breath
出生, 出世

draw one's last breath
断气, 咽气

fetch one's breath
缓过气来; 苏醒过来

gasp for breath

(1)

呼吸十分困难, 上气不接下气

(2)

(对某人的言行等)感到大为吃惊

gather a breath
缓一口气

get one's breath
恢复正常(呼吸)

recover one's breath
恢复正常(呼吸)

get one's breath again
恢复正常(呼吸)

recover one's breath again
恢复正常(呼吸)

give up the breath

hold one's breath

(1)

(因恐惧或激动)屏息, 暂时停止呼吸

(2)

屏息以待, 非常紧张地等待着

keep one's breath

(1)

(因恐惧或激动)屏息, 暂时停止呼吸

(2)

屏息以待, 非常紧张地等待着

in a breath

(1)

一瞬间

(2)

齐声地, 一口气

in one breath
同时, 齐声地

in the same breath
同时; 相提并论

keep one's breath to cool one's porridge
保持缄默, 不要白费口舌

save one's breath to cool one's porridge
保持缄默, 不要白费口舌

spare one's breath to cool one's porridge
保持缄默, 不要白费口舌

knock the breath out of
使吓一跳

lose one's breath
喘不过气来

not a breath of
一点儿没有

out of breath
喘不过气来

pant for breath

put out of breath
使某人喘不过气来, 使(某人)上气不接下气

put sb. out of breath
使某人喘不过气来, 使(某人)上气不接下气

scant of breath
呼吸困难

second breath

(1)

【体】二度呼吸

(2)

一股新的精力

short of breath
呼吸困难, 呼吸短促, 喘不过气来

slip one's breath
[口]断气, 死

slip one's wind
[口]断气, 死

spend one's breath (=waste one's breath)
白说, 白费口舌

stop sb.'s breath
闷死某人

take breath
歇一歇; 喘口气

take one's breath away
使某人大为惊讶或感动

to the last breath
至死

with bated breath
屏息地; 小声地; 焦急地

with one's bad breath
心怀恶意

with the last breath
临终时; 最后

yield (up) the breath
[古]断气, 死

breath of life

(1)

生气, 活气

(2)

(对于某人[物])不可少的东西, 象空气一样的东西

breath of one's nostrils

(1)

生气, 活气

(2)

(对于某人[物])不可少的东西, 象空气一样的东西

美国传统词典

breath
breath
AHD:[brμth]
D.J.[breG]
K.K.[brWG]
n.

(1)

The air inhaled and exhaled in respiration.

(2)

The act or process of breathing; respiration.

(3)

The capacity to breathe, especially in a natural and unlabored manner.

(4)

Spirit or vitality; life.

(5)

A single respiration:
a deep breath.

(6)

Exhaled air, as evidenced by vapor, odor, or heat.

(7)

A momentary pause or rest.

(8)

A momentary stirring of air.

(9)

A slight gust of fragrant air.

(10)

A trace or suggestion.

(11)

A softly spoken sound; a whisper.

(12)

Linguistics Exhalation of air without vibration of the vocal cords, as in the articulation of p and s.

习惯用语

in one breathor

in the same breath
At or almost at the same time.

out of breath
Breathing with difficulty, as from exertion; gasping.

under (one's) breath
In a muted voice or whisper.

语源

(1)

Middle English breth

(2)

from Old English br?h * see g whr?-

英汉航海大词典

out of breath
n.喘不过气来,呼吸困难的

英汉计算机大词典

out of breath
prep.喘气

英汉中医大词典

out of breath
n.气喘吁吁,上气不接下气

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004