简明英汉词典

on behalf of
adv.
代表...

美国传统词典[双解]

behalf
be.half
AHD:[b1-h2f“, -h?f“]
D.J.[bi6h#f, -6h$8f]
K.K.[b!6h#f, -6h$f]
n.(名词)
Interest, support, or benefit.
利益、支持或好处

习惯用语

in behalf of
For the benefit of; in the interest of.
为了…;为了…利益

on behalf of
As the agent of; on the part of.
作为…的代理;在…一边

语源

(1)

Middle English
中古英语

(2)

from Old English be healfe [by (his) side]
源自 古英语 be healfe [接近,旁边]

(3)

be [by, at] * see by 1
be [在(他)一边] *参见 by1

(4)

healf [side, half] * see half
healf [在…前,在…一旁] *参见 half

用法
Traditionally, in behalf of and on behalf of have distinct senses. In behalf of means “for the benefit of,” as in We raised money in behalf of the earthquake victims. On behalf of means “as the agent of; on the part of,” as in The guardian signed the contract on behalf of the minor child. The two senses are quite close, however, and are often confused, even by reputable writers.
传统上in behalf of 和 on behalf of 有着不同的意思。 In behalf of 意为“为了…的利益”, 如我们为地震受灾者筹款。 On behalf of表示“作为…的代理人;代表…”, 如监护人代表那个小孩签了合同。 但这两种意思相当接近,因此经常被弄混,连一些名作家也时常混用

现代英汉综合大辞典

behalf
[bi5hB:f]
n.

(1)

利益; 便利; 援助

(2)

方面
I thank you for all the trouble you have taken in my behalf.
谢谢你为我费了这么多的心。
He saves in behalf of his son.
他为儿子存钱。
He interceded in my behalf.
他替我说情。
Don't be uneasy on my behalf.
不要因为我而不安。
My husband could not be here tonight, but l want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。

习惯用语

in behalf of
[现罕用][美]为了...的利益

on behalf of
代表, 为了

on sb.'s behalf
以某人的名义; 为了某人; 代表某人

美国传统词典

behalf
be.half
AHD:[b1-h2f“, -h?f“]
D.J.[bi6h#f, -6h$8f]
K.K.[b!6h#f, -6h$f]
n.
Interest, support, or benefit.

习惯用语

in behalf of
For the benefit of; in the interest of.

on behalf of
As the agent of; on the part of.

语源

(1)

Middle English

(2)

from Old English be healfe [by (his) side]

(3)

be [by, at] * see by 1

(4)

healf [side, half] * see half

用法
Traditionally, in behalf of and on behalf of have distinct senses. In behalf of means “for the benefit of,” as in We raised money in behalf of the earthquake victims. On behalf of means “as the agent of; on the part of,” as in The guardian signed the contract on behalf of the minor child. The two senses are quite close, however, and are often confused, even by reputable writers.

英汉法学大词典

on behalf of
代表

英汉航海大词典

on behalf of
prep.以...名义,代表

英汉环境大词典

on behalf of
n.为...,由于,代表

英汉化学大词典

on behalf of
adv.为了,以...名义,代表

英汉经贸大词典

on behalf of
n.为...,由于,代表

英汉计算机大词典

on behalf of
adv.为了(以...名义,代表)

英汉能源大词典

on behalf of
n.为...,由于,代表

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004