简明英汉词典

farther
[5fB:TE]
adj.
更远的, 进一步的
adv.
更远地, 再往前地, 此外, far 的比较级

美国传统词典[双解]

farther
far.ther
AHD:[f?r“Y…r] 【用法疑难】
D.J.[6f$8H*]
K.K.[6f$H+]
adv.(副词)
far的比较级

(1)

To or at a more distant or remote point:
更远地:到或在更为疏远或遥远的地点:
ran farther than the others.
比别人跑得更远

(2)

To or at a more advanced point or stage:
更进一步地:到好在更高点或阶段:
I went no farther that day.
我今天没有取得进展

(3)

To a greater extent or degree:
更大范围或程度地:
carried the idea farther.
进一步地表达想法
adj.(形容词)
far的比较级
More distant; remoter:
更远的;较远的:
the farther shore.
更远的海岸

语源

(1)

Middle English
中古英语

(2)

variant influenced by far [far] * see far
受 far的影响 [远的] *参见 far

(3)

of further * see further
further的变体 *参见 further

用法
Farther and further have been used interchangeably by many writers since the Middle English period. According to a rule of relatively recent origin, however, farther should be reserved for physical distance and further for advancement along a nonphysical dimension. Thus 74 percent of the Usage Panel prefers farther in the sentence If you are planning to drive any farther than Ukiah, you'd better carry chains; whereas 64 percent prefers further in the sentence We won't be able to answer these questions until we are further along in our research. In many cases, however, the distinction is not easy to draw. If we may speak metaphorically of a statement that is far from the truth, for example, the analogous use of farther should be allowed in a sentence such as Nothing could be farther from the truth, though Nothing could be further from the truth is also justifiable.
Farther 和 further 自从英国中世纪以来被许多作家交替使用。 然而,根据比较近的起源的法则,farther 应被用于实际距离, 而further 用于沿着非实际范围的前进。 因此用法专题使用小组中74%的成员喜欢将farther 置于句子 如果你计划开到比尤凯亚更远的地方,你最好带上链子 中; 而64%的成员则将further 用于句子 在调查取得更深入的进展前,我们不能回答这些问题 中。 然而,在许多例子中,方向很难把握。如果用此喻来陈述不符合事实的情况 , 例如,farther 的类似用法允许用于句子, 如Nothing could be farther from the truth, 而Notting could be futher from the truth 也是对的

现代英汉词典

farther
[5fB:TE(r)]
adj., adv.
far 的比较级)再远点的;再远点
We can't go any farther / further ahead with this out-of-date policy.
我们决不能再继续执行这项过了时的政策了。
I'll see you farther / further first.(非正式)
我决不干。;我才不干哩。
The new stadium is on the farther side of the river.
新体育场在河的对岸。
We walked a few blocks farther/ further down the street.
我们沿着这条大道路又走了几个街区。

现代英汉综合大辞典

farther
[5fB:TE]
adj.,adv.
[far的两种比较形式之一, 另一种形式为 further]

词性变化

farther
[5fB:TE]
adv.

(1)

(距离、时间上)更远地; 再往前地

(2)

进一步地; 此外; 更; 还; 并且(通常多用further)
go farther north
继续向北
I can go no farther.
我不能再走了。

farther
[5fB:TE]
adj.

(1)

更远的; 再往前的

(2)

进一步的; 另外的(通常多用further)
the farther side of the hill
山那边
at the farther end of the street
在街道的那一头

习惯用语

farther on
更远些; 再往前些; (书中说明等)在后面, 在下面

I'll see you farther first.
[口]我才不干呢! 见你的鬼!

I'll see you further first.
[口]我才不干呢! 见你的鬼!

No farther!
别再向前走啦! 别再说啦! 够了! 到此为止!

美国传统词典

farther
far.ther
AHD:[f?r“Y…r] Usage Problem
D.J.[6f$8H*]
K.K.[6f$H+]
adv.
A comparative of far

(1)

To or at a more distant or remote point:
ran farther than the others.

(2)

To or at a more advanced point or stage:
I went no farther that day.

(3)

To a greater extent or degree:
carried the idea farther.
adj.
A comparative of far
More distant; remoter:
the farther shore.

语源

(1)

Middle English

(2)

variant influenced by far [far] * see far

(3)

of further * see further

用法
Farther and further have been used interchangeably by many writers since the Middle English period. According to a rule of relatively recent origin, however, farther should be reserved for physical distance and further for advancement along a nonphysical dimension. Thus 74 percent of the Usage Panel prefers farther in the sentence If you are planning to drive any farther than Ukiah, you'd better carry chains; whereas 64 percent prefers further in the sentence We won't be able to answer these questions until we are further along in our research. In many cases, however, the distinction is not easy to draw. If we may speak metaphorically of a statement that is far from the truth, for example, the analogous use of farther should be allowed in a sentence such as Nothing could be farther from the truth, though Nothing could be further from the truth is also justifiable.

英汉化学大词典

farther
adj.较远的,更进一步的;adv.而且,较远的

英汉计算机大词典

farther
adj.较远的(更进一步的);adv.而且(较远的)

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004