简明英汉词典

dangerous
[5deindVrEs]
adj.
危险的

美国传统词典[双解]

dangerous
dan.ger.ous
AHD:[d3n“j…r-…s]
D.J.[6deind9**s]
K.K.[6dend9+*s]
adj.(形容词)

(1)

Involving or filled with danger; perilous.
危险的:涉及到或充满危险的;危机四伏的

(2)

Being able or likely to do harm.
能或可能受危害的

继承用法

dangerously
adv.(副词)

dangerousness
n.(名词)

现代英汉词典

dangerous
[5deIndVErEs]
adj.
危险的,不安全的
This lake is dangerous for swimmers.
在这个湖里游泳危险。

现代英汉综合大辞典

dangerous
[5deindVrEs]
adj.
危险的
a dangerous journey
危险的旅行
It is dangerous to walk on thin ice in a lake.
在湖中薄冰上行走是 很危险的。

继承用法

dangerously
adv.

dangerousness
n.

用法词典

dangerous
源自名叫 Dangerose 的女人因蔑视主教召来大祸,她惊恐异常,由此产生此词

参考词汇

(1)

dangerous,hazardous,precarious,perilous,risky这组形容词在英汉词典中都有“危险的”这一释义。

(2)

dangerous 为最普通的词,没有什么特殊的含义,似乎可以表示任何方面的危险。
For hundreds of years,St Bernard dogs have saved the lives of travellers corssing the dangerous pass.
几百年来,圣·伯纳德的狗挽救了许多穿越这个危险关隘旅行者的生命。
Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.
飞机以危险而著名,即使久经锻练的旅行家也为之胆怯。

(3)

hazardous 所表示的“危险的”与 dangerous 相比,强烈地包含着存在造成损失、招致死亡或严重伤害的时机或场合
Everybody said that it was a hazardous investment.
大家都说那是一次危险的投资。
Exploring a jungle alive with wild animals is hazardous.
探察活跃着野兽的丛林是危险的。

(4)

precarious 虽然有“危险的”释义,但在一定的语言场合里可以汉译为“悬乎”,因为这个词并不包含任何实际意义的危险,所以它与 dangerous 和 hazardous 的含义相去甚远。例如当你看到杂技演员头上顶着一叠碗时,同时又和别的演员组成了叠罗汉, 这时你不禁为他们捏着一把汉,说:“啊,多悬!”(Oh,how percarious!)。这时的危险不会招致伤亡,故应当用 percarious。此外,这个词所表示的危险总含有不稳定或不保险的意义。a percarious occupation 指的是不知什么时候被解雇,a precarious health 指的是不知什么时候会病倒,但都不会有死亡的危险。
For one agonizing moment,the dish was perched precariously on the bank of the canal,but it suddenly overbalanced and slid back into the water.
在令人坐卧不安的一瞬间,馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸上,然而它突然失去了平衡,结果滑回水中。
A pile of china dishes rested precariously on the head of the acrobat.
杂技演员头上危险地顶着一叠瓷碟。

(5)

perilous 强调即刻就要临头的危险
As the storm was approaching, the fisher-men were threatened by dangers of the most perilous nature.
风暴正在来临,所以渔民们受到迫在眉睫的危胁。
It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature,…
的确,在探险中,他们经常面临着各种最有冒险性的艰难和险阻。

(6)

risky 指的是人明知是“危险的”而甘愿去“冒险”。这几个形容词的语义分别与其同词根名词(danger,hazard,precariousness,peril,risk) 有联系
It is most risky to go and examine an active volcano.
去探察活火山是非常危险的。

英文相关词典

dangerous
chancy    hazardous    perilous    risky    unsafe    

[七国语言]英汉公共大词典

dangerous
危险的

[七国语言]英汉矿业大词典

dangerous
危险的

美国传统词典

dangerous
dan.ger.ous
AHD:[d3n“j…r-…s]
D.J.[6deind/**s]
K.K.[6dend/+*s]
adj.

(1)

Involving or filled with danger; perilous.

(2)

Being able or likely to do harm.

继承用法

dangerously
adv.

dangerousness
n.

英汉法学大词典

dangerous
adj.危险

英汉航空大词典

dangerous
n.危险的

英汉化学大词典

dangerous
adj.危险的

英汉海运大词典

dangerous
危险的

英汉计算机大词典

dangerous
adj.危险的

英汉建筑大词典

dangerous
adj.危险的

英汉医学大词典

dangerous
n.危险的

英汉中医大词典

dangerous
n.危险的

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004