简明英汉词典

 boil
[bCil]
n.
沸点, 沸腾, 疖子
v.
煮沸, 激动

美国传统词典[双解]

 boil
boil 1
AHD:[boil]
D.J.[b%il]
K.K.[b%!l]
v.（动词）
boiled， boil.ing， boils
v.intr.（不及物动词）

(1)

 To change from a liquid to a vapor by the application of heat:
沸腾蒸发：由于加热，从液体变成气体：
All the water boiled away and left the kettle dry.
水都烧开了，剩下一个空壶

(2)

 To reach the boiling point.
煮开：达到沸点

(3)

 To undergo the action of boiling, especially in being cooked.
在沸水中煮，尤指烹煮

(4)

 To be in a state of agitation; seethe:
翻腾：处于翻滚状态；翻腾：
a river boiling over the rocks.
河水翻腾，拍打岩岸

(5)

 To be stirred up or greatly excited:
使激动：
The mere idea made me boil.
这个主意让我大为激动
v.tr.（及物动词）

(1)

 To vaporize (a liquid) by the application of heat.
汽化：用加热办法使（液体）汽化

(2)

 To heat to the boiling point.
浇开：加热到沸点

(3)

 To cook or clean by boiling.
加沸以烹饪或清洗

(4)

 To separate by evaporation in the process of boiling:
在沸水中分开：通过加沸过程中的蒸馏加以分离：
boil the maple sap.
以煮沸方式分离枫树汁
n.（名词）

(1)

 The condition or act of boiling.
煮，沸腾：沸腾的状态或煮的动作

(2)

 Lower Southern U.S. A picnic featuring shrimp, crab, or crayfish boiled in large pots with spices, and then shelled and eaten by hand.
【美国南端】 海鲜野餐：将大虾、蟹或淡水鳌虾煮熟加上调味汁，然后用手去壳就食的野餐

(3)

 An agitated, swirling, roiling mass of liquid:
搅动、旋转、翻滚的液体：
“Those tumbling boils show a dissolving bar and a changing channel there”(Mark Twain)
“汹涌翻滚的河水显示出那里有一个正在缩小沙洲和改道的航道”(马克·吐温)

常用词组

 boil down

(1)

 To reduce in bulk or size by boiling.
煮浓：通过熬煮减少体积

(2)

 To condense; summarize:
浓缩；简化：
boiled down the complex document.
简化繁杂的文件

(3)

 To constitute the equivalent of in summary:
简单地归结为：
The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.
措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领

boil over

(1)

 To overflow while boiling.
沸腾溢出

(2)

 To lose one's temper.
发怒：情绪失去控制

语源

(1)

 Middle English boillen
中古英语 boillen

(2)

 from Old French boillir
源自 古法语 boillir

(3)

 from Latin bulloe
源自 拉丁语 bulloe

参考词汇

(1)

 boil， simmer， seethe， stew

(2)

 To

(3)

 boil is to cook in a liquid heated to a temperature at which it bubbles up and gives off vapor:
boil 即在加热到冒气泡并产生蒸汽的液体中烹煮：
boil potatoes. Figuratively boil pertains to intense agitation:
煮马铃薯。 boil 的比喻用法表示激动情绪：
She boiled with resentment.
她因怨恨而发火。

(4)

 Simmer denotes gentle cooking just at or below the boiling point (
Simmer 表示在沸点以下微煮(
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
让汤汁炖几个小时)； 它喻指蕴酿(
Plans were simmering in his mind).
计划已在他心里蕴酿好了)。

(5)

 Seethe emphasizes in both senses the turbulence of steady boiling at high temperature:
Seethe 字面意义及喻意均强调高温下持续煮而产生翻滚：
Water seethed in the caldron.
水在大锅中翻滚。
“The city had all through the interval been seething with discontent” (John R. Green).
“该城市在那段时期里一直被一种不满情绪所煎熬” （约翰R·格林）。

(6)

 Stew refers literally to slow boiling and figuratively to a persistent but not violent state of agitation:
Stew 字面上用文火煨，喻指长时间但并不加重的焦虑：
I always add a little Madeira to the liquid when I stew prunes.
在炖李子时我常加些马德拉葡萄酒在汤里。”
“They don't want a man to fret and stew about his work” (William H. Whyte, Jr.).
他们不想让别人为工作烦恼、担忧” （小威廉H·怀特）

基本词义

 boil
boil 2
AHD:[boil]
D.J.[b%il]
K.K.[b%!l]
n.（名词）
A painful, circumscribed pus-filled inflammation of the skin and subcutaneous tissue usually caused by a local staphylococcal infection.Also called furuncle
疖：皮肤和皮下组织灌脓和发炎的一块，有疼痛，常为该处葡萄球菌感染引起也作 furuncle

语源

(1)

 Middle English bile
中古英语 bile

(2)

 from Old English bte
源自 古英语 bte

现代英汉词典

 boil 1
[bCIl]
vi., vt.

(1)

 煮沸
Peter boiled the kettle.
彼得把茶壶的水烧开了。
The water boiled away.
水烧干了。
The pot is boiling away on the fire.
炉子上的水壶正在沸腾。
Those sweet potatoes have been boiling away for 20 minutes.
那些红薯已经煮沸二十分钟了。

(2)

 煮
Boil the potatoes for 20 minutes.
把土豆煮20分钟。

(3)

 煮成某种状态
soft-boiled eggs
煮嫩的蛋
Mind you! Don't let the pot boil dry.
小心,别让水壶烧干了。

习惯用语

 make sb.'s blood boil
使某人怒气冲天

词性变化

 boil
n.

(1)

 煮
Give the clothes a good boil.
把衣服好好煮一煮。

(2)

 沸点
The water is on the boil.
水正在沸腾。

常用词组

 boil down
煮浓；熬稠

boil down to
等于；归结为
The whole matter boils down to the fact that you two don't like each other.
这件事除去枝节不管，可以归结为你们俩谁也不喜欢谁。
Most of the crimes may boil down to a question of money.
大多数犯罪归结起来可以说都是金钱问题。

boil over

(1)

 （液体）煮沸溢出
The milk is boiling over.
牛奶开得溢出来了。
Turn off the gas, the milk is boiling over.
把煤气关了吧,牛奶沸腾就要溢出来了。

(2)

 控制不了
The argument boiled over into open war.
争论恶化，演变成公开的论战。

基本词义

 boil 2
[bCIl]
n.
疔疮；疖子

现代英汉综合大辞典

 boil
[bCil]
vi.

(1)

 达到沸点; 沸腾; 汽化

(2)

 (人、感情等)激动; 暴怒; (海)翻腾

(3)

 被熬浓, 可以压缩
Water boils at 100 degrees centigrade.
水在摄氏一百度沸腾。

词性变化

 boil
[bCil]
vt.

(1)

 煮, 煮沸

(2)

 在沸水中煮

(3)

 用煮沸方法制造(或分出)(盐、糖等)

(4)

 煮沸消毒

(5)

 使(人、感情等)激动
Boil some water for us, please!
请给我们烧点开水!
n.

(1)

 煮沸; 沸点; 沸腾

(2)

 汽化; 蒸发; (塑料的)隐匿气孔

(3)

 冒水翻砂现象

(4)

 (唱片正片前空白处的)附加声
bring water to a boil
把水煮到沸腾

继承用法

 boil-off
n.
蒸发损耗

boilproof
adj.
耐煮的

boilable
adj.

习惯用语

 be on the boil
煮着, 正在沸腾

be at the boil
煮着, 正在沸腾

bring to the boil
使沸腾, 烧滚; 使处于危急关头, 使事情难于处理

come to the boil
开始沸腾

go off the boil

(1)

 停止沸腾

(2)

 (刺激、兴奋等)过了顶峰

boil away

(1)

 继续沸腾

(2)

 煮干

boil clear
制造肥皂时煮去多余的水分

boil down

(1)

 蒸浓; 煮浓

(2)

 摘要

(3)

 显示

boil down to
归根结底是, 减缩成; 概括成

boil down into
归根结底是, 减缩成; 概括成

boil forth
以不从容的态度说出; 说时唾沫四溅

boil off
煮去; 使脱胶; 退浆

boil out
煮沸, 试验

boil over

(1)

 因沸腾溢出来了

(2)

 [俗]发怒

boil up

(1)

 煮滚

(2)

 涌起; 涌出

(3)

 沸滚时增大容积

(4)

 [俗]发展

(5)

 酝酿, 即将发生

特殊用法

 atmospheric boil
大气涡流

carbon boil
脱碳沸腾

frost boil
冻腾

sand boil
沙沸, 沙涌

soda boil
碱煮

英文相关词典

 boil
bubble    cook    fume    pimple    rage    seethe    swelling    freeze    

[七国语言]英汉电子工程大词典

 boil
沸腾

[七国语言]英汉公共大词典

 boil
烧开;煮;沸腾

美国传统词典

 boil
boil 1
AHD:[boil]
D.J.[b%il]
K.K.[b%!l]
v.
boiled, boil.ing, boils
v.intr.

(1)

 To change from a liquid to a vapor by the application of heat:
All the water boiled away and left the kettle dry.

(2)

 To reach the boiling point.

(3)

 To undergo the action of boiling, especially in being cooked.

(4)

 To be in a state of agitation; seethe:
a river boiling over the rocks.

(5)

 To be stirred up or greatly excited:
The mere idea made me boil.
v.tr.

(1)

 To vaporize (a liquid) by the application of heat.

(2)

 To heat to the boiling point.

(3)

 To cook or clean by boiling.

(4)

 To separate by evaporation in the process of boiling:
boil the maple sap.
n.

(1)

 The condition or act of boiling.

(2)

 Lower Southern U.S. A picnic featuring shrimp, crab, or crayfish boiled in large pots with spices, and then shelled and eaten by hand.

(3)

 An agitated, swirling, roiling mass of liquid:
“Those tumbling boils show a dissolving bar and a changing channel there”(Mark Twain)

常用词组

 boil down

(1)

 To reduce in bulk or size by boiling.

(2)

 To condense; summarize:
boiled down the complex document.

(3)

 To constitute the equivalent of in summary:
The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.

boil over

(1)

 To overflow while boiling.

(2)

 To lose one's temper.

语源

(1)

 Middle English boillen

(2)

 from Old French boillir

(3)

 from Latin bulloe

参考词汇

(1)

 boil, simmer, seethe, stew

(2)

 To

(3)

 boil is to cook in a liquid heated to a temperature at which it bubbles up and gives off vapor:
boil potatoes. Figuratively boil pertains to intense agitation:
She boiled with resentment.

(4)

 Simmer denotes gentle cooking just at or below the boiling point (
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Plans were simmering in his mind).

(5)

 Seethe emphasizes in both senses the turbulence of steady boiling at high temperature:
Water seethed in the caldron.
“The city had all through the interval been seething with discontent” (John R. Green).

(6)

 Stew refers literally to slow boiling and figuratively to a persistent but not violent state of agitation:
I always add a little Madeira to the liquid when I stew prunes.
“They don't want a man to fret and stew about his work” (William H. Whyte, Jr.).

基本词义

 boil
boil 2
AHD:[boil]
D.J.[b%il]
K.K.[b%!l]
n.
A painful, circumscribed pus-filled inflammation of the skin and subcutaneous tissue usually caused by a local staphylococcal infection.Also called furuncle

语源

(1)

 Middle English bile

(2)

 from Old English bte

[名词委审定]英汉水利科技名词(定义版, 1997)

 boil

(1)

 泡水

(2)

 河床中流速很高的水流受水下障碍物阻拦，反击上涌，冲破水面后四散奔腾的水流流态。

英汉船舶大词典

 boil
n.沸腾

英汉航海大词典

 boil
n.沸腾,汽化

英汉环境大词典

 boil
n.水煮,沸腾,起泡

英汉航空大词典

 boil
n.达到沸点

英汉化学大词典

 boil
vi.煮;n.沸点,汽化

英汉海运大词典

 boil
煮开，沸腾，煮沸起泡，汽化疖

基本词义

 boil
沸腾沸腾，煮沸起泡，汽化

基本词义

 boil
沸腾煮开疖

英汉计算机大词典

 boil
vi.煮;n.沸点(汽化)

英汉机械大词典

 boil
n.煮沸,沸腾

英汉建筑大词典

 boil
vt.沸腾,煮沸,起泡

英汉能源大词典

 boil
n.沸腾,煮沸

英汉水利大词典

 boil
n.冒水翻沙现象,地基管涌现象,水浪翻花现象

英汉消防大词典

 boil
沸腾, 蒸发

英汉心理学大词典

 boil
激动

英汉冶金大词典

 boil
n.煮,沸腾

英汉医学大词典

 boil
n.煮沸

英汉中医大词典

 boil
n.疔疮,疖子,疮疡

　版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004