简明英汉词典

attach oneself to
v.
依附, 参与

现代英汉综合大辞典

attach
[E5tAtF]
vt.

(1)

附上, 贴上, 缚上, 拴上

(2)

连接; 加入, 参加(to)

(3)

使附属, 使隶属

(4)

使依恋, 爱慕, 使喜爱(to)

(5)

逮捕; 扣押; 查封

(6)

【军】暂派, 指派

(7)

签署, 签字
attach a document to a letter
将文件附在信中
attach labels to the luggage
把标签系在行李上
attach part of sb.'s salary
扣下某人的部分薪金
attach one's name to
在...上签名
He attached his horse to a tree.
他将马栓在树上。
The hospital is attached to that university.
这医院附属于那所大学。

词性变化

attach
[E5tAtF]
vi.
附着, 附属; 相连, 相伴(to, upon)
No blame attaches to him.
他无可责备。

继承用法

attachable
adj.
可附上的, 可拘留的

习惯用语

attach oneself to

(1)

依附; 参加(党派等)

(2)

热爱, 依恋

attach to

(1)

认为有(重要性、意义等)

(2)

归因于, 适用于

attached please find
[书信用语]附上...请查收

be attached to

(1)

连在...上, 附属于

(2)

热爱, 依恋

参考词汇
attach     add     affix     annex     fasten    
均含有“把一件东西或一件事添加或附加于另一件东西(或事)上”的意思。

(1)

attach 表示“较为外形的结合, 可以连得上去, 也可拆得开来”, 还可用于比喻的意义, 如:
He attached labels to all his bags.
他在所有的袋子上都系上标签。

(2)

add 是最普通的词, 可用于一切有形的和无形的东西, 如:
The index adds appreciably to the usefulness of the book.
索引明显地增加了这本书的实用价值。

(3)

affix 是比较正式的词, 通常指“把一件较小的或次要的东西永远加于另一件东西上”, 如:
affix a stamp to the parcel
贴邮票于包裹上。

(4)

annex 是比较正式的词,表示“附加”, 也指“扩充”或“兼并”, 如:
attach a condition to a contract
在合同中附加一项条件。

(5)

fasten 表示“结牢”、“拴住”,用于有形的东西,有时可与attach互用, 如:
fasten an ox to the tree
把牛拴在树上。

英汉航海大词典

attach oneself to
vt.依附,加入

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004