简明英汉词典

act for
v.
代理

现代英汉综合大辞典

act
[Akt]
n.

(1)

行为, 举动

(2)

行动(过程)

(3)

(戏剧, 歌剧的)一幕, 段

(4)

简短的节目

(5)

法令; 法案, 条例

(6)

证书, 决议书

(7)

(牛津、剑桥大学的)学位论文答辩
an act of justice
正义行动 Act Ⅰ, Scene Ⅱ 第一幕第二场
an act of hostility
敌对行为
final act
(国际会议的)最后文件
act of Parliament [Congress]
法令

词性变化

act
[Akt]
vt.

(1)

扮演, 仿效, 装着

(2)

学; 充当
She acted her part well.
她扮演的那个角色很成功。

act
[Akt]
vi.

(1)

行动

(2)

充任

(3)

生效力; 产生影响, 起作用

(4)

[与as连用]担当, 代替, 代理

(5)

行为, 办事, 表现

(6)

(戏剧)上演; 扮演

(7)

假装
This girl acted as our guide.
这女孩子充任我们的向导。
The drug failed to act.
这药不曾生效。
He acted badly in school.
他在学校时表现很不好。
Lu Shun's plays always act well.
鲁迅的剧本上演的效果总是良好。
Try to act interested.
尽量地假装有兴趣。

习惯用语

catch sb. in the (very) act (of doing sth.)(=catch sb. redhanded)
当场捉到某人

do the ... act
[美口]从事某种...行动

donkey act
[美俚]蠢笨的行动

Dutch act
[美俚]自杀

get into the act (=get in on the act; get in on sb.'s act)
(为了想捞到好处)积极参加, 插手

go into one's act
[口]说自己照例要说的话, 做自己照例要做的事

have act [art] or part in
参与(某事); 与...有关

in the (very) act (of doing sth.)

(1)

在(做某事)时, 当场

(2)

正要(做某事)

keep an act
举行学术答辩会

play the baby act
[美]作出幼稚的举动

plead the baby act
[口]以未达法定年龄为由取消所承担的责任; 借口缺乏经验请求原谅

put on an act
装模作样; 卖弄自己

read the Riot Act
(对吵闹的小孩等)加以申斥; 提出警告

act against
违反

act as
担任, 充当; 起...作用

act for
代理, 代表

act like a charm
立见奇效

act of grace
恩惠; 恩典, 大赦令

Act of settlement
[英史]嗣位法

act on (upon)

(1)

奉行, 按照...办事

(2)

对...起作用, 对...产生影响

(3)

对...作出决定

act one's age
行为和年龄相称, 不再孩子气了

act out

(1)

[美口](用手势和语言)表演出来

(2)

实行

act up

(1)

(机器等)出毛病

(2)

捣乱, 胡闹

(3)

(旧病等)复发, 恶化

act up to
遵照原则办事; 按照...行事; 履行(诺言等); 做与(自已的声望等)相称的事、相等的事

特殊用法

administrative procedure act
管理程序条例

agrarian reform act
土地(改革)法

agricultural adjustment act
农业调整法案

agricultural marketing act
农产品购销法

Agriculture Act
农业法

Air Quality Act
大气质量法

Alien Acts
[美]移民条例; [英]取缔外国人条例(指1905年的)

anti-trust act
反托拉斯法案

arbitration act
仲裁法[国际法]调停

bank charter act
银行特许条例

bank deposit insurance act
[英]银行存款保险法

bank restriction act
银行管理法

Black Act
[英]取缔流浪者条例

banking act
银行法

capital allowances act
资本限制法

census act
人口调查法[英]

Civil Service Act
[美]文官任用令

Clayton Antitrust Act
克莱顿反托拉斯法

Clean Air Act
空气洁净法令[条例]

Coastal Zone Management Act
沿海地区管理法

coinage act
金属货币法规

company's act
公司法, 公司章程, 公司条例

compromise act
妥协条例

conciliation act
调解法, 劳资纠纷调停法案

constituent act
组织法[条例]

Edge Act
国际条例

education act
教育法

Emergency Banking Relief Act
银行非常法

emergency price control act
物价紧急控制法案

Employer's Liability Act
企业主责任法

Employment Act
就业法, 劳工法

enabling act
授权法

encumbered estates act
抵押土地条例

Environmental Quality Improvement Act
环境质量改善法案

Equipment Interchange Act
设备交换法

export trade act
出口贸易法案

factory act
工厂法

Fair Labour Standard Act
公平劳动标准法

Farm Credit Act
农业信贷法

finance act
财政法

forestry act
森林法案

general average act
共同海损法

industry nationalization act
工业国有法案

injurious act
侵害行为

insurance act
保险条例

intentional act
故意行为

Interstate Commerce Act
州际商业法[美]

investment act
投资法

investment advisory act
投资顾问条例

Labour-Management Relations Act
劳工关系管理法案

Land Occupation Act
土地占有条例

legal act
法律行为

Lend-Lease Act
(美国1941年制定的)租借法

malicious act
恶意行为

manpower development act
人力发展法案

Marine Insurance Act
英国1906年修订的海上保险法

Merchandise Marks Act
[英]商标法

Merchant Marine Act
海运法

Merchant Shipping Act
[英]商船条例

mining act
矿业法

Mint Act
造币厂法

Misrepresentation Act
英国虚伪陈述法案(1967年)

Mutual Security act
美国共同安全法(1951年)

National Banking Act
联邦立案银行法

National Environment Policy act
国家环境保护法

National Transport act
[加]国家运输法

Natural Environmental Conservation Act
自然环境保护法

navigation act
航海条例

noise abatement act
噪声控制法

Oil Pollution act
油污法案(指美国1924年制定的禁止石油污染沿岸海水法案)

Par Value Modification act
法定汇率修正法案

poison act
管理毒品法令

portal-to-portal act
抵消补付法

private act
有关个人[团体、公司等]利害的法案

public act
有关国家, 社会, 公众等的法案

quarantine act
检疫法(特指在港口或边境为避免疾病传染而隔离检疫)

rate act
速率作用, 微分动作

reciprocal trade agreement act
互惠贸易协定法

reflex act
反射动作

Restrictive Practice Act
商业行为限制法

Resumption Act
纸币收回条例

revenue act
岁入法案, 税收法案

safety responsibility act
安全责任条例

securities act
证券管理条例

Securities Exchanges Act
证券交易法

sexual act
性行为

Sherman Antitrust Act
[美]谢尔曼反托拉斯法

silver purchasing act
购银法

slave labor act
奴工法案

Small Holding Act
小农奖励法

social security act
社会安全法案, 社会保障法

Stamp Act
【史】(英国政府于1765年强加于美洲殖民地的)印花税法

stamp tax act
印花税法

Stock Act
证券法

The Act(of the Apostles)
(基督教《圣经新约全书》中的《使徒行传》)

The Bubble Act
【史】取缔投机企业和空头公司的法令

The Organic Act
[美]州建制法(将准州改为正式州法令)

Trade Agreement Act
贸易协定法案

trade board act
商务会议法

Trade Practices Act 1965-67
年澳大利亚商法

trade safe-guarding act
贸易保护法案

trust indentures act
信托契约条例

workshops regulation act
工场管理条例

Act [bill] of Attainder
【史】英国(因判国罪)剥夺公民权的法令(1587年最初采用)

act of accession
加入他人(企业或国家)之间已订立的合同[公约]的行为

act of bankruptcy
破产行为

act of business tax
营业税法

act of charity
慈善事业

act of deprediation
掠夺行为

act of disintegration
蜕变动作[作用]

act of God (Nature, Providence)
【律】不可抗力; 天灾(常用于海运保险证书中)

Act of Grace
大赦令

act of honor
【商】参加承兑(商业用语)

act of man
人为; 船长行为(商业用语)

act of May 27, 1960 on Protection Against the Abuse of Economic Power
比利时1960年5月27日防止滥用经济权力法

Act of Parliament Clock
帕莱门蒂钟(一钟古典式挂钟)

act of production
生产行为

act of public enemies
公敌行为

act of randomization
随机化行为

act of sale
销售记录

act of Supremacy
【史】确立英皇权力高于教会的法令

act of war
战争行为

参考词汇
act     action    
与deed 均含有“动作或行为"的意思。

(1)

act 强调动作的结果, 指单一的和个人的动作, 适用于个人力量可以完成的事, 一般属暂时性的, 如:
It is an act of kindness to help a blind man across the street.
帮助盲人过街是慈善的行为。

(2)

action 强调动作的方式和历程, 而且指比较复杂的动作, 需要较长时间才能完成的事, 如:
While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
当船遇险时, 营救乘客脱离危险是一种英勇的行为。

(3)

还应注意在机械和物理用语中, 不能用 act, 要用action, 如:
the action of heat
热的作用;

(4)

反之, 在an act of kindness 一语中, 若改为 an action of kindness也是错误的。deed 如同 act, 强调行为的结果和单一性, 但deed 指较为庄重的、显著的、伟大的和感人的行为, 而且含有永久性, 如:
He is a good leader in deed as well as in name.
他是一位名副其实的好领袖。

英汉航海大词典

act for
vt.代理,代表

英汉化学大词典

act for
vt.相当于,代理

电子邮件: 版权所有 一切网及原始资料出版社Copyright © 2004